لكن المساعدة ما كانتش هتكون وعد مفتوح، ولا هتكون مقابل إنك تتجوزي ابني.» نادين مسحت دموعها. «أنا كنت غلطانة لما فكرت إن الشقة هتحل كل حاجة.» قلت لها: «الشقة ممكن تحل مشكلة السكن، لكنها مش هتحل مشكلة الثقة. ودي أهم حاجة لازم تشتغلوا عليها إنتوا الاتنين.
» وبعدين قمت، ورجعت قعدت قدامها. قلت: «عايزة أقولك حاجة مهمة يا نادين. أنا مش عايزة منك تبقي نسخة مني، ولا عايزاكي تتنازلي عن طموحك علشان ترضيني. أنا عايزاكي تكوني نفسك، لكن من غير ما تقللي من غيرك.
» بصت لي وقالت: «أنا فاهمة.» وبعدها حصل شيء ما كنتش متوقعاه. نادين قامت من مكانها، وقعدت على طرف الكنبة اللي جنبي، ومسكت إيدي. وقالت: «أنا عايزة أتعلم من حضرتك.» استغربت. «تتعلمي إيه؟» قالت: «اللغات. كريم قال لي إن حضرتك بتتكلمي تمان لغات، وإنك اشتغلتي في الترجمة.
» ابتسمت. «أيوه، كنت بشتغل.» قالت: «أنا كنت فاكرة إن حضرتك ست بيت وبس. ما كنتش أعرف إن عندك كل الخبرة دي.» بصيت لها بهدوء وقلت: «وحتى لو كنت ست بيت وبس، هل ده كان يديكي الحق تهينيني؟
» نزلت عينيها فورًا. «لأ. حقك عليا.» قلت لها: «الإنسان ما بيتقاسش بعدد اللغات اللي بيتكلمها، ولا بالشهادة اللي معاه، ولا بالفلوس اللي في حسابه. بيتقاس بأخلاقه وطريقة معاملته للناس.» فضلت قاعدة جنبي شوية، واتكلمنا عن دراستها وشغلها، وعن رغبتها إنها ترجع تطور نفسها في اللغة الألمانية.
ولأول مرة من ساعة ما اتجوزت كريم، حسيت إني بتكلم مع نادين من غير حواجز. لكن قبل ما تمشي، قالت لي: «فيه حاجة أخيرة لازم تعرفيها.» بصيت لها. «إيه هي؟» قالت بصوت واطي: «ماما كانت مصممة إني أطلب الشقة باسمّي، لأنها كانت عايزة تضمن إن يبقى عندي مكان أقدر أساعدهم فيه لو احتاجوا.
وأنا وافقتها، مع إني كنت عارفة إن ده مش حقي.» سكتت لحظة، وبعدها كملت: «لكن فيه حاجة تانية ماما ما قالتهاش لكريم.» قلبي دق بسرعة. «إيه؟» نادين بصت ناحية الباب، وكأنها خايفة حد يسمعها. وبعدين قالت: «ماما كانت ناوية تطلب من كريم مبلغ كبير بعد الفرح، وكانت فاكرة إن موضوع الشقة هيسهّل عليها الطلب.
» اتصدمت. «مبلغ كبير قد إيه؟» قالت: «ما أعرفش الرقم النهائي، لكن سمعتها بتتكلم مع بابا عن مبلغ يكفي يسددوا جزء كبير من الديون.» فضلت باصة لها. «وإنتِ كنتِ عارفة؟» قالت: «كنت شاكّة، لكن ما كنتش أعرف التفاصيل.
ولما شفت حضرتك بتطلعي العقد في الفرح، فهمت إن ماما كانت بتبني آمال كبيرة على الموضوع.» ما علقتش. لكن قلت لها: «يا نادين، أنا مش هتدخل في خلافات بينك وبين أهلك. لكن لازم تعرفي إنك مش مسؤولة عن حل كل مشاكلهم، خصوصًا لو ده هيأثر على حياتك وجوازك.
النقاش
التعليقات والردود (0)
سجّل الدخول للمشاركة في النقاش. تسجيل الدخول
لا توجد تعليقات بعد — كن أول من يشارك رأيه.